totteoki ROMA

クリスマスシーズン到来ですね

ミッション　クリスマス
Missione NATALE

クリスマスが近づいていた。しかし、まだやらなければならないことが残っていた。
Natale si avvicinava, ma c'era ancora da fare.

ガットゥーゾ「ゼロ!!!?」
Gattuso: Zero!?

誰もがコストゼロで話したがっていた。
Adesso tutti volevano anche parlare zero.

トッティ「安心して、サンタさん」
Totti: Tranquillo Babbo.

ガットゥーゾ「俺たちに任せて」
Gattuso: Ci  pensiamo noi.

男たちは解決策を持っていた。
I ragazzi avevano una soluzione.

クリスマス00カードで、君は0セントで通話することができる。
Con Cristmas 00 card, parli a zero centisimi.

しかし、それだけでは終わらなかった。
Ma non era finita.

まだひとつサプライズが残っていた。
C'era ancora una sorpresa.

女「安心して、サンタさんたち。もう持ってるわ」
donna: Tranquilli Babbi. ce l'ho gia`.

トッティ「おい、お前のこと”サンタさん”だって」
Totti: Oh, ti ha detto Babbo!

ガットゥーゾ「俺が?」
Gattuso: A me??

Vodafone

Life is now.

来年2010年は、カラヴァッジォがトスカーナのポルト・エルコレで亡くなって丸400年。それを記念して、カラヴァッジォの作品が多く残るローマではいくつか展覧会が行われる模様。
本日10月2日からは、ボルゲーゼ美術館が、常設のカラヴァッジォ作品6点に加え、国内外から借用した8作品の合計14作品を一挙公開。なかなかカラヴァッジォ作品を一同に並べて鑑賞する機会はないので、カラヴァッジォファンの方にはぜひおススメです。

同時に1909年生まれのアイルランド人画家フランシス・ベーコン生誕100年を記念した展示も行われています。
私が初めてカラヴァッジォの作品を見たのは、東京・目黒の庭園美術館でカラヴァッジォ展が開かれたときのこと。それまでカラヴァッジォについてはあまり知らなかったのですが、このとき一度に大量のカラヴァッジォ作品を見て、その迫力に圧倒され、すっかり虜になってしまいました。以来、カラヴァッジォを追いかけて、各地を渡り歩いています．．．（マルタも行きました）
たいへん魅力たっぷりの画家です。ぜひ堪能してください！
会期：2009年10月2日〜2010年1月24日
場所：ボルゲーゼ美術館　Piazzale Scipione Borghese 5, 00197 ROMA

ローマヨーロッパフェスティバルと題して、毎年ローマで行われる音楽の祭典。
昨夜は前夜祭として、野村万作氏率いる「野村の会」の狂言が、パラディウム劇場で行われました。
パラディウム劇場
初めてのパラディウム劇場。こぢんまりとしていて、どこからもよく見えそう。
狂言鑑賞にはぴったりです。チケット代は一律26ユーロ。
チケットはインターネットで購入したのですが、、、
画面上で見たときは真ん中あたりの席だったと思っていたのに、、、
実際行ってみると最前列でした．．．
役者さんの表情が本当に良く見えて面白かったです。
演目は「蝸牛」「川上」「棒縛」の3つ。
イタリア語字幕もよく出来ていて、イタリア人も笑っていました！
個人的には「川上」が面白かったです。
奥様の気持ちがよーくわかります。
端から見るとそれが滑稽に見えますが、でも、女の性？ってこうだよなー
男には理解不能かもしれないけど．．．
とか思いながら、笑いました。
テレビですっかり有名になった野村萬斎氏は、テレビで見るよりはじけてて、
イメージが変わりました。
でも、狂言を演じているときのほうが楽しそうで、見ていて満足。
イタリア人から「ブラーボ！」と讃えられていました。
「蝸牛」で山伏を演じる野村萬斎氏
日本人のお客さんもいっぱいいて、観劇中はすっかり日本にいるような気になってしまいました。そんな、とても心地よい夜でした！ローマヨーロッパ・フェスティバル2009は今日から開催です。
詳しいプログラムはこちら↓
日本からは他に
勅使川原三郎氏のダンス（10月2日20:30〜）
坂本龍一氏のピアノコンサート（10月28日20:30〜）
が予定されています。
チケット手配など承ります。