2009年07月05日

Tashiro Island, è l'isola gatti (田代島、はネコの島)

イタリア人はネコが好きです...ネコの話題、大好きです。
ということで、日本の猫の島「田代島」がLA STAMPA紙のページに紹介されていました。

LA STAMPA IT. 7月3日の記事より

日本:田代島、はネコの島

田代島は別名「ネコの島」と呼ばれる日本の島。ここには至る所にネコがいて、道には1匹の犬の影さえない。様々な色と大きさのネコたちは、漁師さんのそばで平和に暮らしている。この島はまた、有名な漫画家・石ノ森章太郎の大好きな場所のひとつでもあったそうだ。

------------------------------------------------------------------------
日本って、漫画やアニメが世界に評価されているので、漫画家の名前はけっこう知られているらしい...映画も、イタリアで紹介されるのはアニメばっかり。「おくりびと」がアカデミー賞をとっても、こちらではぜんぜん紹介されいていません...実写の映画と言えば黒澤明か、ベネチア国際映画祭で金獅子賞をとった北野武ぐらい。あと、漫画原作の「デス・ノート」、ホラーの「リング」等々...
なんか偏ってます。

以下、オリジナル記事
------------------------------------------------------------------------

Giappone: Tashiro Island, è l'isola gatti

Tashiro Island è un'isola giapponese soprannominata «l'isola dei gatti». Qui sono dappertutto e per le strade non si vede nemmeno l'ombra di un cane. I gatti di tutti i colori e dimensioni vivono pacificamente al fianco del pescatori e quest'isola - si dice - è stata anche una delle mete preferite di Ishinomori Shotarou, un famoso illustratore manga.


posted by totteoki ROMA at 18:19| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする