totteoki ROMA

2006年のボーダフォンのCM
サッカー選手のトッティとガットゥーゾが出演していたミッションシリーズ。スーツ姿の2人はなかなか新鮮でかっこよかったです。他にもあるので時々UPします。
ミッション「家」
Missione CASA
この日もまた、助けねばならない人がいた。
Quel giorno, c'era qualcuno da aiutare.
男たちは、どうすればいいのかわかっていた。
e i ragazzi sapevano come fare.
しかし、問題がひとつあった。
Ma c'era un problema.
女「私の番号はどうなるの？」
Donna: "E mio numero?"
簡単だ。「ボーダフォン・カーザ（家）」で、今日から君は、家の固定電話の番号を、携帯で持ち歩くことが出来、電話は１つだけで十分になる。
Facile. Da oggi con Vodafone CASA puoi portare il tuo numero fisso su cellulare ed  avere unico telefono.
トッティ「終わった。ここに貴女の固定電話の番号も入ってる」
Totti: "fatto. Qui c'è il tuo numero di casa"
ガットゥーゾ「これ、私の電話番号」
Gattuso: "Questo è il mio"
トッティ「おとなしくしろって．．．」
Totti: "Buono Gennà"
Vodafone
Life is now.